"carabiniere" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecarabin, derivato di carabine, ossia carabina: una volta soldato a piedi o a cavallo armato di carabina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carabinieri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | ra | bi | niè | re"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "corazziere"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "carabina"
    },
    {
      "word": "carabiniere"
    },
    {
      "word": "Carabinieri"
    },
    {
      "word": "corazziere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho visto due carabinieri con le nuove moto d'ordinanza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "militare facente parte della quarta forza armata italiana, l'arma dei carabinieri, che dipende dal ministero della difesa ed, in tempo di pace, ha il compito di mantenere l'ordine pubblico, collaborare con la magistratura inquirente nelle indagini giudiziarie e svolgere funzioni di polizia militare"
      ],
      "id": "it-carabiniere-it-noun-vep-e-UU",
      "raw_tags": [
        "professione",
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sua moglie è un carabiniere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona rigorosa nel controllare, con modo di fare energico e autoritario"
      ],
      "id": "it-carabiniere-it-noun-iRwbDQVH",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/karabiˈnjɛre/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "storia",
        "politica"
      ],
      "word": "militare dell’Arma"
    },
    {
      "word": "gendarme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "caramba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "persona autoritaria"
    },
    {
      "word": "cerbero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare in servizio..."
      ],
      "word": "carruba"
    },
    {
      "word": "milite"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(militare) appartenente ai Carabinieri",
      "word": "Carabiniere"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(militare) appartenente ai Carabinieri",
      "word": "karabinier"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(militare) appartenente ai Carabinieri",
      "word": "żandarm"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(militare) appartenente ai Carabinieri",
      "word": "Karabiniere"
    }
  ],
  "word": "carabiniere"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecarabin, derivato di carabine, ossia carabina: una volta soldato a piedi o a cavallo armato di carabina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carabinieri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | ra | bi | niè | re"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "corazziere"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "carabina"
    },
    {
      "word": "carabiniere"
    },
    {
      "word": "Carabinieri"
    },
    {
      "word": "corazziere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho visto due carabinieri con le nuove moto d'ordinanza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "militare facente parte della quarta forza armata italiana, l'arma dei carabinieri, che dipende dal ministero della difesa ed, in tempo di pace, ha il compito di mantenere l'ordine pubblico, collaborare con la magistratura inquirente nelle indagini giudiziarie e svolgere funzioni di polizia militare"
      ],
      "raw_tags": [
        "professione",
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sua moglie è un carabiniere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona rigorosa nel controllare, con modo di fare energico e autoritario"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/karabiˈnjɛre/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "storia",
        "politica"
      ],
      "word": "militare dell’Arma"
    },
    {
      "word": "gendarme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "caramba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "persona autoritaria"
    },
    {
      "word": "cerbero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare in servizio..."
      ],
      "word": "carruba"
    },
    {
      "word": "milite"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(militare) appartenente ai Carabinieri",
      "word": "Carabiniere"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(militare) appartenente ai Carabinieri",
      "word": "karabinier"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(militare) appartenente ai Carabinieri",
      "word": "żandarm"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(militare) appartenente ai Carabinieri",
      "word": "Karabiniere"
    }
  ],
  "word": "carabiniere"
}